2022 Sissy Planet Gathering

July 13 - July 23

sissyplanet@folleterre.org

With Diana Princess & Kiwi

CALL FOR SISSY PLANET GATHERING 2022

[Version française ci-dessous]

It’s all about relation-ship.

Welcome dear fairy to the Sissy Planet Gathering, a moment of celebration and care for our connection to all forms of life, in their fabulousness, their strength, their softness, their finesse and their smuttiness! Our Sissy Planet is the magical host of our lives, energizing us with her fierce joy and marveling us with a beauty bedecked in sequins and stars.

To find your way back to Sissy Planet, we invite you to dive and jump into your earthly memories, to retrace your steps, to find in the hollow of a cup of chamomile or chicory a space to express the contours of our dizzying sensations with the Earth. We invite you to rediscover the smells and textures of these sensations, as if you were finding a new wrinkle in the middle of your face. The celebration of our love for Sissy Planet is a recognition of our personal and collective bonds of belonging to the forest, to plants and to other living entities on earth. It is the collection of traces and fragments of these links, a reweaving of the paths of our ecobiographies and an unfolding of our stories, sad and joyful, of our games with the Earth.

Sissy planet is an invitation to share, to spread one’s power from within to the other. From subject to subject, to explore “touching” and “being touched”, by a hand, a plant or the tail of a Folleterre salamander. To re-invent our ways of taking care of ourselves and of other living beings. To practice queer love towards Sissy Planet and all its cohabitants, through highs and lows, through depression and hailstorms. To embrace the whole community, as it is. And, without having anticipated it, to wake up one morning and love the rain.

Welcome, dear fairy, to a gathering that invites us in a waning moon and under the sign of Cancer to take care of our surroundings and our environment. At the time of the Perseid meteor showers, we are given the chance to rest, to surrender ourselves, to share, to connect, to rejoice, to sing. But it is also the time to recognize our wounds and the wounds inflicted on Sissy Planet, to learn to heal them. We welcome you to take a pause together and give space to our pain, despair, doubts or fears and find together the energy to sail again under the treetops and make our enchanted lives bloom. We welcome you to learn together how to care for our personal fairy ecology, the ecology of our sanctuary and the ecology of our multi-species communities!

Because in the end Sissy Planet is a moment for making love between species, for gathering together as a loving  capitula, for glorifying the stamens, for speaking to the pistils, for carrying the sepals, for erecting our stems, for blooming and, when the moment comes… for swarming! For mixing ourselves up, for overwhelming ourselves with sky and for laughing like rainbows. For inviting each other, for sharing our different virtual realities and our real virtualities. For slipping our fingers into the cabbage, crunching the lettuce full of water, stripping the endives, removing the stems from the beans, swallowing the oranges, rubbing the garlic pods, spitting out the peppers, sautéing the artichokes. It is perhaps finding a new trail to sniff out and leaving with recipes to explore. It is returning to the essence of the material, playing the alchemist or the dyer, becoming engorged with summer, falling in love with dew, becoming intoxicated with foam. Toasting to the beauty that springs from our bellies and our minds, from the cool undergrowth to the dry toilets. Creating memories in otherness.

Loving our aging selves and our aging world.

[FR]

It’s all about relation-ship.  

Bienvenue chère fée au Sissy Planet Gathering, un moment de célébration et de soin de notre lien à toutes les formes du vivant, dans leur fabulosité, leur force, leur douceur, leur finesse et leur vulgarité !  Sissy Planet, c’est l’hôte magique de nos vies, qui nous énergise de sa joie féroce et nous émerveille de sa beauté pailletée d’étoiles.

Pour retrouver le chemin vers Sissy Plaent, nous t’invitons à plonger et sauter dans tes mémoires terrestres, à  retracer tes souvenirs, à formuler au creux d’une tasse de camomille ou de chicorée les contours de nos sensations vertigineuses avec la Terre. Nous t’invitons à retrouver les odeurs, les textures d’une d’entre elle comme on trouverait une nouvelle ride au beau milieu du visage. Célébrer notre amour pour Sissy Planet, c’est  reconnaître et partager nos liens d’appartenances, personnelle et collective, à la forêt, aux plantes et autres entités vivantes terrestres. C’est récolter des traces et fragments de ces liens, retisser les chemins de nos écobiographies et déplier nos histoires, tristes et joyeuses, de nos jeux avec la Terre.

Sissy planet c’est une invitation à partager, à propager son pouvoir du dedans vers l’autre. De sujet-à-sujet, explorer le « toucher » et « être touché », par une main, une plante ou la queue d’une salamandre folleterrienne  A ré-inventer nos manières de prendre soin de nous et de prendre soin des autres vivants, d’un seul tenant. A pratiquer l’amour queer envers Sissy Planet et toustes ses cohabitant.e.s, dans  les anticyclones et les tempêtes, dans les dépressions et les giboulées. C’est prendre dans nos bras la communauté toute entière, telle qu’elle est. Et sans l’avoir anticipé, se réveiller un matin et aimer la pluie.

Bienvenue chère fée à un rassemblement qui invite en lune descendante et sous le signe du cancer  à prendre soin de notre entourage et de notre environnement. Aux temps des perséides, chance est donnée de se reposer, de se déposer, de  partager, de se relier, d’exulter, de chanter. Mais c’est aussi le temps de reconnaître nos blessures et les blessures infligées à Sissy Planet, à apprendre à les soigner. Bienvenue pour ensemble s’arrêter et donner de l’espace à nos douleurs, au désespoir, au doute ou à nos peurs et retrouver ensemble l’énergie de voguer à nouveau en-dessous de la cime des arbres et faire fleurir nos vies enchantées. Bienvenue pour apprendre à prendre soin de notre écologie féérique personnelle, de l’écologie de notre sanctuaire et de l’écologie de nos communautés multiespèces !

Car enfin Sissy planet c’est faire l’amour entre espèces, se rassembler en capitule, glorifier les étamines, parler aux pistils, porter les sépales, s’élever en tige, fleurir et pour la suite… essaimer. Entre toustes, s’entremêler parfois les pinceaux, déborder sur les nuages et rire aux arc-en-ciel. S’inviter entre toustes , au partage de nos différentes réalités virtuelles et à nos virtualités réelles. Glisser les doigts dans les choux , croquer la laitue gorgée d’eau, effeuiller les endives, équeuter les haricots, avaler les oranges, frotter les gousses d’’aïl, recracher les piments, saucer les artichauts. C’est peut-être trouver une nouvelle piste à flairer et sûrement repartir avec des recettes à explorer. C’est revenir à l’essence des matières, jouer à l’alchimiste ou aux teinturières, s’engorger d’été, s’éprendre de rosée, s’enivrer d’écume. Porter un toast à la beauté qui jaillit, de nos ventre et de nos esprits, du frais sous-bois aux sèches toilettes. Se créer des mémoires dans l’altérité.

C’est aimer vieillir.