2022 Summer Community Week

July 25 - August 4

summer.community@folleterre.org

With Cacahuète and Stillmark

CALL FOR SUMMER COMMUNITY WEEK 2022

[English version below]

Chère et fabuleuse fée.

Bienvenue à la Folleterre  summer community week!

Nous t’invitons, belle créature de n’importe quelle forme et n’importe quelle couleur, expérimentée ou novice, à te joindre à nous, au beau milieu de l’été dans la douce chaleur et la lumière pour honorer notre sanctuaire. Retrouvons nous, tout d’abord pour célébrer le plaisir d’être ensemble dans  la liberté radicale, la magie, la créativité, selon la tradition féerique, ainsi que pour partager l’amour, la bienveillance et les cercles du cœur.

La community week se veut l’occasion de rendre à Folleterre un peu de ce qu’elle nous donne. Retrouvons nous donc aussi pour être généreux, chaque fée selon ses talents, ses moyens et ses envies. Retrouvons nous pour, de la drag-room au sauna, de la prairie au potager, réparer, embellir, nettoyer, ensemencer et récolter, construire et déconstruire, créer ; en bref pour faire du bien à notre maison et notre terre et les rendre toujours plus magiques et plus accueillantes.

Nous t’attendons !

[EN]

Dear and fabulous fairy.

Welcome to the Folleterre summer community week!

We invite you, beautiful creature of any shape and any color, experienced or beginner, to join us, in the middle of summer in the sweet heat and light to honor our sanctuary. Let’s meet, first of all, to celebrate the pleasure of being together in radical freedom, magic, and creativity, according to the fairy tradition to practice love and benevolence, and the circles of the heart.

The community week is an opportunity to give back to Folleterre a little of what it gives us. So let’s also meet to be generous, each according to their talents, means, and desires. Let’s meet to, from the drag room to the sauna, from the meadow to the garden, repair, beautify, clean, sow and harvest, build and deconstruct, create; in short, to do good to our house and our land to life and make it even more magical and more welcoming.

We are waiting for you!