Registrations open on May 1st

September 4 - September 14

With Delivery, Tumba & King Aaliyah

[English below]

DREAMSPACE

Pour la reconnaissance, la réflexion, la richesse et la dégustation de l’eau de la forêt

Pour continuer à nourrir le sol fertilisé par la création du Radical Rest, des Fées racisées (FOC) ont commencé à rêver d’un rassemblement où elles ne seraient pas minoritaires. C’est un rêve urgent, car certaines FOC hésitent à faire leurs premiers pas à Folleterre, avec la crainte d’être encore une fois minoritaires. C’est un rêve qui existe dans l’espace féerique depuis aussi longtemps que le mouvement lui-même existe, mais aucune des tentatives pour le réaliser n’a encore vu le jour à Folleterre. Jusqu’à aujourd’hui. Nous considérons ce rassemblement comme un espace courageux qui accueille les fées qui subissent les violences racistes dont nous héritons notamment de l’histoire coloniale de ce monde. Nos prières collectives et nos intentions dans l’espace féérique sont de nourrir la confiance et de faire grandir la communauté féerique de Folleterre (et au-delà !).

Nous pensons donc qu’il est temps de proposer un espace de rêve, une DREAMSPACE. Un espace pour les fées connues et inconnues, pour les nouvelles et les anciennes, les fraîches et les expérimentées, les futures et celles passées, pour créer un espace où elles peuvent se réunir pour partager en communauté et honorer l’esprit du sanctuaire féerique. Pour créer un havre antiraciste dans le havre queer de Folleterre, qui permettra à plus de FOC de vivre la magie du sanctuaire.

DREAMSPACE est un rassemblement conçu pour permettre à la communauté féerique de travailler sur ces pouvoirs magiques et aider à rendre le monde féerique, la communauté queer et les espaces où nous répandons notre magie en dehors du sanctuaire, plus justes. Nos intentions sont de créer un espace de rêve, une DREAMSPACE pour imaginer notre avenir, un espace pour être simplement, un espace de connexion collective entre nous, mais aussi avec nos adelphes de toutes les espèces et avec nos écosystèmes, notamment les arbres, l’eau et la terre de ce lieu sacré. Un espace où nous pouvons expérimenter individuellement et collectivement notre propre malaise face aux environnements ruraux dont la plupart d’entre nous ne sont pas familiarisés, un espace où nous pouvons être courageux en toute sécurité, un espace où nous osons rêver de communauté, et où nous pouvons grandir ensemble à notre manière.

Parmi les éléments que nous aimerions aborder, certaines fées aimeraient parler de l’expérience du racisme, notamment à travers l’exotisation au sein des communautés queer, d’autres aimeraient aborder la relation à la queerité du point de vue des perspectives non-européennes, d’autres veulent découvrir ensemble les ancêtres queer de leurs pays d’origine que nous pouvons célébrer avec des rituels collectifs, et d’autres remettent en question la relation de la spiritualité queer/féerique, le fait d’être queer avec d’autres types de spiritualité qui peuvent parfois entrer en conflit, comme l’islam, le vaudou, le bouddhisme, le judaïsme, etc., surtout dans des pays principalement blancs qui stigmatisent ces religions et les confinent à certains concepts homophobes.

Le rassemblement est destiné à toutes les personnes racisées. Comme la connaissance de Folleterre est cruciale, nous aimerions utiliser le réseau féerique et demander aux FOC qui ont facilité un rassemblement dans le passé, ainsi qu’aux fées complices blanches ayant de l’expérience en facilitation, de prendre contact avec nous.

Ce rassemblement est en mixité choisie pour les personnes racisées. La non-mixité signifie la pratique d’organiser des rassemblements réservés aux personnes appartenant à un ou plusieurs groupes sociaux considérés comme opprimés ou discriminés. Dans ce cas les vaisseaux racisés faisant partie de la communauté queer.

Folleterre est un espace accueillant et toutes les fées habituées au monde féerique tel qu’il existait avant que le rêve n’embrasse l’espace, ne sont pas toujours conscientes des différents types de mixité choisie qui se vivent au sanctuaire. Nous sommes donc conscient·e·s qu’il est possible que des personnes blanches soient présentes lors du rassemblement, et nous ne pouvons pas garantir aux participant·e·s un espace entièrement non-mixtes. Cependant, nous demandons une attention collective pour que nous puissions autant que possible atteindre une non-mixité de fées racisées dans l’espace. Il sera déjà empouvoirant pour les FOC d’être en majorité même si quelques personnes blanches sont présentes, et nous organiserons des temps pendant le rassemblement qui seront en mixité choisie sans personnes blanches.

Nous sommes également conscients que la non-mixité entre personnes racisées est une forme de mixité, car il existe de nombreuses façons d’être racisée, et que les critères d’assignations raciales impliquent qu’il existe des pluralités de genre, de classe, de validité, d’âge, etc. En tant que fées, nous célébrons la pluralité, même si l’histoire des luttes, et en particulier celle contre le patriarcat, nous a enseigné la créativité des instruments d’apprentissage et de renforcement collectif. La non-mixité est l’un de ces outils, et nous croyons qu’elle est un instrument majeur de puissance magique pour la communauté féerique dans son ensemble, qui ne sera que renforcé par la lutte collective contre les injustices des vies liées au racisme.

Nous sommes impatient·e·s de voir la magie de la DREAMSPACE renforcer l’énergie collective de notre sanctuaire. Et nous avons hâte de vous rencontrer !

Avec tous nos magnifiques pouvoirs, nous vous envoyons beaucoup d’amour pour cette année 2024.

Baisers féeriques si consentis de l’équipe de facilitation : Delivery, Tumba & King Aaliyah ✨

ENGLISH :

DREAMSPACE

For recognition, reflection, richness, and tasting the forest water

Following the fertile soil created by Radical Rest some Faeries of Colour (FOC) started dreaming of a gathering where they wouldn’t be the minority. It is a dream with urgency, as some FOC hesitate to make their first steps at Folleterre because of this fear of being once again the minority. It is a dream that has existed in faerie space for as long as the movement existed, but none of these attempts have come to life in Folleterre yet. Until now. We see this gathering as a brave space that holds space for faeries who experience (post) colonial and systemic racism violence. Our collective prayer and intention in dreamspace is to nurture trust and grow the faery community of Folleterre (and beyond!).

We therefore feel like it is time to propose DREAMSPACE. A space for known and unknown, for new and old, fresh and seasoned, future and past faeries, to create a space where they can come together to honour the spirit of the faerie sanctuary and share community. To create a BIPOC haven in the queer haven of Folleterre, that will enrich both and make more FOC experience the magic of Folleterre.

DREAMSPACE is a gathering designed to enable the fairies community to work on these magical powers and help make the faery world, the queer community and the spaces where we spread our magic outside the sanctuary, more just.

Our intentions are to create a DREAMSPACE for us to imagine our futures, a space for us to just be, a space where we can be connected, be kin, more akin to trees, water and soil. Where can get familiar with our own discomfort, a space where we can be safely brave, a space where we dare to dream of community, and can grow together on our own terms.

Among the elements that we would like to address, some fairies would like to address the experience of racism, particularly through exoticization within queer communities, others would like to address the relationship to queerness from non-Western perspectives, others want to discover queer ancestors from their countries of origin together whom we can celebrate with collective rituals, and still others are questioning the relationship of queer/faery spirituality, the fact of being queer with other types of spirituality that can sometimes come into conflict, such as Islam, Voodoo, Buddhism, Judaism and so on, especially in predominantly white countries that stigmatise these religions and confine them to certain homophobic concepts.

Since knowledge of Folleterre is crucial, we would like to use the faerie network and ask FOC that have facilitated a gathering in the past, as well as white ally faeries with facilitating experience, to get in touch with us. We would prefer to create a FOC-only gathering.

NEEDS AND DESIRES

The gathering is for all people who are racialized.

We are aware that Folleterre is a welcoming space and that not all fairies are always aware of the different types of making the space open to only specific groups of faeries. We are therefore aware that there is a possibility that white people may be present during the gathering, and we cannot guarantee participants a completely non-white space. However, we are asking for attention to be paid to achieving this FOC-only space. It will be already empowering for FOC to experience being the majority if there are a few white people around, and we will organise times during the event that will be without white faeries.

We are also aware that this way of designing the space does not erase plurality since there are many ways of being racialized, and that the criteria of race imply that there are pluralities of gender, class, (dis)abilities, and so on. As fairies, we celebrate plurality, even if the history of struggles, and in particular that against patriarchy, has taught us the creativity of instruments for learning and collective reinforcement. Creating a FOC-only space is one of these tools, and we believe that it is a major instrument of magical power for the faery community as a whole, which will only be strengthened by the collective fight against the injustices of lives linked to racism.

We can’t wait for the magic of dreamspace to strengthen the collective energy of our sanctuary. And we look forward to meeting you!

With all our magnificent powers, we send you much love for this year 2024.

Faerie kisses from the facilitation team: Delivery, Tumba & King Aaliyah ✨