Cancelled

April 25 - May 4

beltane@folleterre.org

With Foxy2000 & Rythmus

PLEASE NOTE:  This gathering has been cancelled. 
The Sanctuary is closed until further notice.  Do not travel to the land. 
If you have questions, please contact the gathering organizer. 
VEUILLEZ NOTER: Ce rassemblement a été annulé.
Le sanctuaire est fermé jusqu’à nouvel ordre. Ne voyagez pas dans le pays.
Si vous avez des questions, veuillez contacter l’organisateur du rassemblement.

 

***Traduction française à la suite***

****here comes the text for the call****

Faeries of anywhere, mighty creatures of beauty and grace,

You are called to join in Spring celebrations ! Let us gather and dance together for a new cycle of light and joy, of creation and destruction, of courage and magic !

Let us make time and space for connections, for frolicking in the woods and climbing trees, for pleasures and collective empowerment through heart circles, rituals, sharing food and cuddles, loneliness and feasts, let us make space for who we are in all our powers, our talents, our beauties and vulnerabilities.

After the Butch Queens Community Week’s storm of magic and wonders, we will come together to open the land and our hearts to a new faery season, may it be blessed with your charms of growth, wisdom and laughter !

This year, we will open our Spring celebrations with the Folleterre’s Great Circle of Faes, the Annual reunion where Community and Sanctuary matters matter most ! A unique, beautiful and powerful opportunity to share, reflect, discuss, envision and plan for the future. A unique time to give gratitude to the Steward Circle who have been serving our land and community for the last cycle, and to empower and support the new Stewards in their service. It is with great joy and honor that for the first time in decades, the Great Circle joins Beltane time, let us come together and serve our land and our community in times of change. All are welcome! The Great Circle awaits you!

In short, the first 2 days of the Gathering will be fully dedicated to the Great Circle : workshops, forums, discussions, vision circles, planning circles, introduction to sociocracy, funds and more fun, please come early darling, your contribution is important, and sooo pretty!

Beltane’s ritual conspiracy will start when Great Circle ends!

FYI : We might have to cap the numbers of Faeries on the land at some point, fore comfort and practical reasons, as spring can be cold and wet in the region.

Looking forward to dancing with you!

 

Foxie and Rythmus

 

 

—

 

 

— Version Française —

**** voici le texte de l’appel ****

 

Fées de partout, puissantes créatures pleines de beauté et de grâce,

Venez vous joindre aux célébrations du printemps !

Rassemblons-nous pour danser ensemble et célébrer un nouveau cycle de lumière et de joie, de création et de destruction, de courage et de magie!

Créons l’espace et le temps pour se connecter, gambader dans les bois et grimper aux arbres, pour nos joies et notre évolution commune à travers les cercles du cœur, les rituels, le partage de nourriture et de câlins, la solitude et les fêtes, créons l’espace pour qui nous sommes avec nos pouvoirs, nos talents, nos beautés et nos vulnérabilités.

Après la tempête de magie et de merveilles de la Butch Queens Community Week, nous nous réunirons pour ouvrir la terre et nos cœurs à une nouvelle saison féerique, qu’elle soit bénie de vos charmes de croissance, de sagesse et de rire!

Cette année, nous ouvrirons nos célébrations du printemps avec le Great Circle des Fées de Folleterre, la réunion annuelle où les questions de communauté et de sanctuaire comptent le plus! Une occasion unique, belle et puissante de partager, réfléchir, discuter, envisager et planifier l’avenir. Un moment unique pour remercier le Steward Circle (« cercle des délgué.e.s syndica.les.ux »  ) qui ont servi notre terre et notre communauté au cours du cycle précédent, et pour soutenir les nouveaux Stewards dans leur service. C’est avec une grande joie et un honneur que, pour la première fois depuis des décennies, le Great Circle rejoint le temps de Beltane, réunissons-nous et servons notre terre et notre communauté en période de changement.

Tout le monde est bienvenu.e ! Le Great Circle vous attend!

 

En bref, les 2 premiers jours du Rassemblement seront entièrement dédiés au Grand Cercle: ateliers, forums, discussions, cercles de vision, cercles de planification, introduction à la sociocratie, finances et plus (de plaisir !), viens tôt chérie, ta contribution est importante, et tellement jolie!

La conspiration rituelle de Beltane débutera dès la fin du Grand Cercle!

 

Pour ton information : Nous pourrions avoir à limiter le nombre de fées pour le rassemblement, par confort et pour des raisons pratiques.

 

Tellement hâte de danser ensemble !

Foxie et Rythmus