October 2 - October 11
tendernest@folleterre.org
With Virgoe, Julie of the Woods, Amber
[FRANÇAIS]
(English Below)
Aah l’automne à Folleterre…
La saison de fin d’été, celle où les petites fées rentrent à l’école, où la lumière se fait orangée, où les feuilles changent doucement de couleur et où les champignons percent la terre humide
Saison de transition, douce et puissante à la fois, elle nous invite à ralentir. C’est justement maintenant, plus que jamais, que nous avons besoin de Folleterre pour nous reposer, nous déposer, ressentir pleinement et préparer le grand hiver.
Le rassemblement automnal Tendernest propose une connexion intime et vulnérable autour de notre manière de vivre ensemble, d’aimer, de travailler, de faire communauté. Loin du chaos des villes, nous veillerons à nous relier à nous-mêmes et aux autres : nos intériorités, nos élans, nos fragilités avec consentement, affection, touché conscient et sensualité consciente
Sous la forêt, invisible mais bien vivant, le mycélium tisse ses réseaux Il relie les arbres entre elleux, fait circuler les nutriments, soutient les plus fragiles. Comme lui, nous pouvons apprendre à nous connecter en profondeur, à nourrir la communauté, à créer des liens subtils et solides à la fois un véritable réseau vivant entre humain·es, champignons et terre ✨
Dans cet esprit de reliance, celleux qui sentent l’élan de partager sont les bienvenu·es : espaces de connexion, explorations autour du toucher conscient, du consentement, pratiques tantriques ou autres propositions sensibles pourront naturellement éclore au cœur de la trame joyeusement anarchique du rassemblement
C’est un temps de passage.
Un deuil doux.
Une transition de l’abondance vers l’intériorité, de l’expansion solaire vers l’introspection et les ombres fécondes.
Le feu du foyer réchauffera les cœurs
La terre nous ancrera et tissera la reliance
L’eau revenue en abondance invitera au flux émotionnel
L’air de la montagne vosgienne fera circuler le souffle de vie et nos créativités ️
Et l’éther… l’éther portera la magie féerique du sanctuaire ✨
La forêt sera généreuse et abondante de champignons Les connaisseur·euses, amateur·ices comme expert·es, sont les bienvenu·es pour partir en cueillette dans les sous-bois, apprendre, partager, s’émerveiller et sentir, peut-être, sous nos pas, la toile discrète du vivant qui nous relie ️✨
En vrai, nous, petites fées des bois, sommes aussi de vraies petites chaton·nes qui adooooorent les paniers à chaton·nes… douceur, ronron, tendresse lovée au creux de l’automne
À très vite dans nos cœurs,
Ambre, Julie of the Woods, Virgoe ✨
[ENGLISH]
Ahh, autumn at Folleterre…
The late-summer threshold. The season when the light turns amber, leaves slowly blush into gold and rust, and mushrooms begin to rise from the damp forest floor A time of transition, tender yet powerful, inviting us to slow down. Now more than ever, Folleterre calls us to rest, to land, to feel deeply, and to prepare for the great winter ahead.
Tendernest, our autumn gathering, offers an intimate and vulnerable exploration of how we live together, love, work, and weave community. Away from the noise of the cities, we will gently reconnect with ourselves and with one another: our inner landscapes, our longings, our tenderness through consent, conscious touch, care, and embodied sensuality
Beneath the forest floor, the mycelium quietly spins its living web It connects the trees, shares nutrients, supports the fragile, and sustains the whole. Like mycelium, we too can learn to nourish one another, to create subtle yet resilient bonds, forming a living network between humans, fungi, and earth ✨
In this spirit of interconnection, those who feel the call to share are warmly welcome. Spaces for connection, consent practices, conscious touch, tantric explorations, and other sensitive offerings may naturally blossom within the joyfully anarchic flow of the gathering
This is a time of passage.
A gentle grieving.
A movement from outer abundance toward inner depth, from solar expansion into introspection and fertile shadow.
The hearth fire will warm our hearts
The earth will ground us and weave belonging
The returning waters will invite emotional flow
The mountain air of the Vosges will circulate breath and creative life-force ️
And the ether, the ether will carry the fairy magic of the sanctuary ✨
The forest will be generous and rich with mushrooms Foragers, curious beginners as well as seasoned experts, are welcome to wander the woods, learn, share, and marvel perhaps even sensing beneath our steps the subtle web of life that connects us all ️✨
And truth be told, we woodland fairies are also little wild kittens who absolutely adore cozy kitten baskets or cuddle puddle… softness, purring, tenderness nestled into the heart of autumn
See you soon, heart to heart,
Ambre, Julie of the Woods, Virgoe