May 8 - May 17
radicalrest@folleterre.org
With Scarlett, Creatures & Shamade
Scroll down for English Version
Un rassemblement féerique dédié aux fées Trans, Intersexes, Non-Binaires, aux Fxmmes queers et aux fées en Questionnement, avec une priorité d’inscription aux fées Transféminines, aux fées Racisées et aux fées vivant avec Handicap(s).
Radical Rest
…est le plus difficile des tests
Que vous veniez seul-e-x ou accompagné-e-x d’autres fées en votre vaisseau, que vous ayez des ailes, une queue ou d’autres parties que vos apparences ne vous représentent pas, que vous veniez avec ou sans genre… nous souhaitons créer un rassemblement diversifié avec vous, vous et vous touxtes, où nous prendrons soin les un-e-x des autres pour nous reposer ensemble et ressourcer nos énergies ✨
Après deux annulations consécutives, notre rendez-vous survient, au moment le plus sûr & sain que la saison puisse offrir. Partageons nos inquiétudes quant à ce retour, ou ces premières venues au Sanctuaire. Nous aurons besoins de vos multiples aides pour rafraîchir la page de ce rassemblement, si précieux aux esprits du genre explorant, pour trouver ressource en toutes féeriques façons, s’essayer à de nouvelles formules et les emporter plus loin dans nos cœurs
À présent installez-vous confortablement et donnez-vous du temps pour lire les intentions de ce rassemblement. Elles ont traversé de nombreuses années pour venir jusqu’ici✨
Nous souhaitons que toutes les fées qui se sentent appelées par le Radical Rest puissent le rejoindre sans avoir à justifier leur (a)genre.
Le Radical Rest a été initialement créé pour que les fées trans, non binaires, intersexes, en questionnement et les fxmmes queer puissent cohabiter à Folleterre. Nous le voyons comme une porte d’entrée vers des espaces féeriques conçus pour les plus marginalisés, un espace de rassemblement et d’émancipation. C’est une invitation à prendre du temps pour soi, à se ressourcer ; une tentative de créer un espace où nous pourrions nous reposer collectivement. Où nous pourrions nous sentir légitimes à exister et à expérimenter toutes les beautés, complexités et malaxage des genres qui nous traversent.
Pourquoi choisir une mixité choisie ?
Le Radical Rest vise à rassembler une communauté de genre, c’est-à-dire à co-construire un espace safeR pour toute personne dont le-s genre-s ne se conforment pas aux normes cisgenres et/ou binaires. Une invitation à créer ensemble un moment où personne n’aura à justifier sa façon d’exister, ni à se situer ou à se nommer par rapport à une quelconque norme. Nous faisons confiance à cette communauté de Fées pour cultiver une conscience profondément intersectionnelle, bienveillante, joyeuse et radicale !
Alors pourquoi un Repos Radical pour les trans, inter, non-binaires, fxmmes queers, et pas pour les autres ?
L’accès au repos, à l’ennui, à la détente et à un refuge n’est pas équitablement réparti dans notre système patriarcal, (cis)sexiste et hétéronormatif. Cela signifie que certainxs d’entre nous sont nettement plus exposéxs à l’épuisement chronique et à une santé mentale structurellement fragilisée, en raison d’injonctions systémiques à se justifier ou à s’instruire pour exister.
Créer un espace safeR pour nous-mêmes
Lors du premier Radical Rest, certains points cruciaux ont nécessité de longues discussions collectives, notamment une réflexion sur la manière de rendre l’espace safeR. Nous nous efforçons d’être plus responsables en tant que groupe organisateur, en tant que rassemblement et en tant que communauté. Cependant, Folleterre n’est en aucun cas un « espace safeR ». Nous sommes un microcosme au sein d’un macrocosme et une multitude d’oppressions y sont encore présentes, tant au niveau interne, interpersonnel que systémique. Nous travaillons sur notre transphobie, notre pan/biphobie, notre racisme, notre capacitisme, notre âgisme, notre misogynie… et nous attendons de vous que vous en fassiez autant. C’est un espace de courage, où vous êtes encouragéxs à faire preuve d’audace, à commettre des erreurs et à assumer la responsabilité de réparer les torts causés.
Les facilitateur.ices qui ont répondu à l’appel de facilitation de cette édition sont blanches, trans, non-binaires, plurielles et thérians, plutôt jeunes et physiquement valides. On proposera des façons de partager les perceptions qui nous manquent, et on partagera le mode d’emploi de la facilitation pour qu’une plus grande diversité puisse choisir de s’y proposer l’an prochain.
A propos du racisme, de la blancheur et de l’inclusion pour les Fées de Couleur, nous vous invitons à lire ce compte-rendu d’une conversation menée lors du rassemblement de la Semaine du Chiffon en 2024, pour donner un aperçu de ce qui est en jeu à ce sujet
https://www.folleterre.org/wp-content/uploads/2025/04/Compte-rendu-FOQ-Chiffoning1.pdf
————
Now in English ✨
A Faerie Gathering dedicated to Trans, Intersex, Non-Binary, Queer Womxn and Gender Questioning Færies, with a priority registration given to Transfeminine Færies, Færies of Colour and Færies living with Disabilities
Radical Rest
…is the most difficult test
Whether you come alone or with other faeries inside your vessel, have wings, a tail or other parts that your vessel might not repressent, come with genders or without them, … we want to create a diverse gathering with you/you&/y’all where we take care of each other so we can rest together and replenish our energies ✨
Two cancelations in a row and we’re back on track, in the safest moment the season could offer regarding health issues. Let’s share about our concerns before coming back, or coming for the first time. . To restart Radical Rest from fresh, we’ll need many helpers to hold this precious place, for gender exploring minds to find resources in many færy ways, to experience new formulas and bring them onwards with our hearts
Now get cosy and give yourself some time to read the intentions of this gathering, that crossed many years until now ✨
We wish for all faeries who feel called to the Radical Rest to be able to join without having to justify their (a)gender.
The Radical Rest was first started so that trans, non-binary, intersex, questioning Faeries and queer women could exist together in Folleterre. We see it as an entry point to faery spaces made for more marginalised, a space to gather and empower ourselves. It’s an invitation to take time for ourselves, to unwind ; an attempt to create a space where we could rest collectively. Where we could feel legitimate to exist, and to experiment all the beauties, complexities and grindings of the genders that move through us.
Why do we choose a selected diversity?
The Radical Rest aims at gathering a gender community, that is co-building a safeR space for anyone whose gender-s do not conform to cis and/or binary dictates. It invites us to create together a moment in which no one has to justify their way of existing, nor to situate themselves or to name themselves in relation to any norm. We trust this community of Faeries to cultivate an awareness which is deeply intersectional, caring, joyful and radical!
So why a Radical Rest for Trans, Inter, Non-binary Faeries, Queer Womxn, and not for others?
The access to a break, to boredom, relaxation and shelter is not equally distributed in our patriarcal, (cis)sexist, and heteronormative system. This means that some of us are significantly more exposed to chronic exhaustion and a structurally weakened mental health, due to systemic injunctions to justify themselves or to educate in order to exist.
Create a safeR space for ourselves
During the first Radical Rest, some crucial points required long collective discussions, including a deliberation on how to make the space safeR. We are working to be more accountable as an organizing group, as a gathering, and as a community. However, Folleterre is by no means a “safe space.” We are a microcosm within the macrocosm and a multitude of oppressions are still at play here internally, interpersonally, and systematically. We’re working on our internalised transphobia, pan/biphobia, racism, ableism, ageism, misogyny… and we expect you to be as well. This is a brave space, where you are encouraged to be bold, make mistakes and take responsibility for correcting harms and making amends.
The facilitators who responded to this year’s call for facilitation are white, trans, non-binary, plural, therian, rather young and able-bodied. We’ll be offering ways to share the insights we’re missing, and we’ll also share how-to guides for facilitation so that a greater diversity of people can choose to offer their services next year.
About racism, whiteness and inclusivity for Faeries of Colour, we invite you to read this report of a conversation done by some Faeries of color during the Chiffon Week Gathering in 2024, to give an insight of what’s at stake regarding this
https://www.folleterre.org/wp-content/uploads/2025/04/Compte-rendu-FOQ-Chiffoning1.pdf