EN

Calling all Kobolds, Nisse, Lutines & Lutins, Selkies and Brownies!

The days are shortening and, as the gold and red of autumn gives Folleterre its latest outfit, it is time for us to light up the hearth and gather to faery up our crafts.

Let us reconnect with the power of our mothers, grandmothers, and elders, who passed us down their skills and crafts. Honoring our ancestors by upholding their legacy while providing for ourselves and future queer generations. Re-creating or continuing the intergenerational transmission cycle. Honoring old, and creating new traditions.

As we take on knitting, sewing, cooking, brewing and fermenting, we share and pass on what we know, and take on what we want to learn. Empowering ourselves and creating queer resilience by providing and caring for our community. Finding joy and giving love through the tasks of providing a warm and welcoming house.

Let’s cozy up by the fire and weave stories as we mend, create and change. Let’s share fun memories in the kitchen, make jam while reading poetry, knit magical threads of love into hats and scarves by the fire while listening to Dolly Parton.

Will you come home for a cookie and a cup of tea?

———————————–

Practical info:

This gatherette is for faeries who wish to learn a household craft and/or pass on their knowledge to other faeries. It will take place from Tuesday October 10th till Monday 16th (departure day).

Registrations are now open, we will aim to have around 25-30 faeries as we want to be able to have valuable teaching/skill sharing time. Confirmation will be sent by September 10th.

We are still looking for faeries willing to share their knowledge and help us make this an amazing learning and sharing experience. If you’re available and willing to teach faeries about knitting, sewing, embroidery, fermenting, bread baking, or anything else you think might be wonderful, please contact us by email at the address on top of this page <3

FR

À tous.tes les kobolds, les nisses, les lutines et les lutins, les selkies et les brownies !

Les jours raccourcissent et, dans l’or rougeoyant de l’automne qui donne à Folleterre son look de saison, il est temps pour nous d’allumer le foyer et de faere du travail domestique.

Renouons avec le pouvoir de nos mères, de nos grands-mères et de nos aîné.es, qui nous ont transmis leur savoir-faire et artisanat. Honorons nos ancêtres en préservant leur héritage tout en subvenant à nos besoins et à ceux des générations queers à venir. Et ainsi recréer ou continuer le cycle de transmission intergénérationnel. Honorons les anciennes et créons de nouvelles traditions.

Tricot, couture, cuisine et fermentation : en faisant, nous apprenons et nous passons notre savoir et savoir-faire aux autres. Empouvoirons-nous et créons de la résilience queer en prenant soin de notre communauté. En célébrant la joie et l’amour donnés à travers l’attention et le soin investi dans une maison chaleureuse et accueillante.

Regroupons-nous au coin du feu pour tisser des histoires de création et de changement. Racontons-nous des blagues dans la cuisine, faisons de la confiture en lisant de la poésie, tricotons des fils magiques d’amour pour confectionner des chapeaux et écharpes près du feu en écoutant Dolly Parton.

Tu passes prendre un part de gateau avec un petit thé?

—————————————–

Infos pratiques

Ce mini-rassemblement est pour les faeries qui veulent apprendre à réaliser des tâches domestiques et/ou à faire passer leur savoir à d’autres faeries. Il se déroulera du mardi 10 octobre au lundi 16 octobre (jour du départ).

Les inscriptions sont ouvertes, nous viserons à avoir environ 25-30 faeries car nous voulons être en mesure d’avoir un temps d’enseignement/de partage de compétences précieux. Les confirmations seront envoyées le 10 septembre.

Nous sommes toujours à la recherche de faeries désireuses de partager leurs connaissances et de nous aider à faire de cet événement une expérience d’apprentissage et de partage extraordinaire. Si tu es disponible et prêt à enseigner aux faeries le tricot, la couture, la broderie, la fermentation, la cuisson du pain, ou toute autre chose qui te semble être merveilleux, envoies-nous un email à l’adresse en haut de cette page <3