2021 Inner Worlds Gathering

August 8 - August 18

innerworlds@folleterre.org

With TheMany, Noble Endeavour, The Toms

PLEASE NOTE: ALL REGISTRATIONS ARE PROVISIONAL – CONFIRM DIRECTLY WITH THE ORGANIZERS BEFORE BOOKING YOUR TRAVELS!

VEUILLEZ NOTER : TOUTES LES INSCRIPTIONS SONT PROVISOIRES – CONFIRMEZ DIRECTEMENT AVEC LES ORGANISATEUR.RICE.S AVANT DE RÉSERVER VOS VOYAGES!

(English version below)

RASSEMBLEMENT DES MONDES INTÉRIEURS
Jour d’arrivée avec option Taxi Féérique à la gare de Lure ou au pied de la montagne :
8 Août
Jour de départ : 18 Août
Cette année, personne ne peut arriver en avance ou partir après le dernier jour
pour pouvoir garantir une désinfection de la maison entre les rassemblements.
NB :
Nous vous encourageons à venir pour toute la durée du rassemblement,
ou au moins à vous assurer d’arriver le premier jour si vous le pouvez.
(cela contribuera à un plus grand
sentiment d’intimité et de sécurité, et rendra les déplacements plus faciles)

APPEL AUX INTERSECTIONS NEURO-DISSIDENTES

Fées Autistico-Transgenres, Elfes Intersexo-Schizophréniques, Sirènes Racisées Plurielles,
Gobelins TDAH, Pixies Neuroatypiques, Sorcières Intersectionnées, Bouffons Frivoles
et autres êtres magiques et merveilleux par nature,
Âmes, Cerveaux, Membres aux sangs chauds et froids…

L’heure est venue de la Neuro-Dissidence
par temps de Révolutions Internes et Intersectionnelles.
Échappons-nous du monde Normal pour explorer nos bizarreries ensemble !
Nous invoquons
vos sorcier_e_s intérieur_e_s, protecteurices, persécuteurices dévoué_e_s, soignant_e_s,
Dragon_ne_s et combattant_e_s du feu
pour un rassemblement focalisé sur les Organisations Intérieures

Nous vous invitons à vous rassembler en amenant avec vous les découvertes faites
pendant cette année et demi de pandémie mondiale, de confinements
et de fractures sociales criant leur besoin de changement.
Nous nous sommes toustes trouvé_e_s bousculé_e_s par le monde extérieur de nouvelles façons
qui semblent trouver un nouvel écho dans l’inconscient collectif,
et beaucoup d’entre nous avons besoin d’un espace pour cueillir ces fleurs
qui toujours poussent dans n’importe quel fumier.
Ça puera sans doute un peu et sera certainement complexe,
mais en fin de compte on peut toujours sauver quelques précieuses merveilles
du humus en décomposition dans lequel elles ont fleuri.

Nous avons l’intention de co-créer un espace dans lequel les esprits et les corps
pourront explorer des moyens de reconnecter et de s’échouer ensemble.

Nous porterons une attention toute particulière aux corps également,
invitant à des contacts doux, massages, bains,
séances de pratiques corporelles inspirées du yoga, balades en forêt,
endéans les limites d’un consentement individuel enthousiaste,
et en honorant au mieux les possibilités de chacun_e.

Pour les usagers de fauteuils roulants, prévenez-nous :
malheureusement, le Sanctuaire n’est pas encore accessible en fauteuil dans son ensemble.
Nous aurons également besoin d’être informé_e_s si vous venez avec des ami_e_s à quatre pattes.
Prenez contact avec nous si ce paragraphe vous concerne,
de façon à ce que nous puissions re-vérifier en fonction de vos besoins spécifiques.

Pour cette 1ère édition du RASSEMBLEMENT des MONDES INTÉRIEURS à FOLLETERRE
Il n’y aura de places que pour un nombre limité de corps.
Cependant votre diversité intérieure est plus que bienvenue, elle est invitée.

Mesures Covid :  

Une discussion aura lieu entre toustes les participant_e_s,
en avance OU au premier jour du rassemblement
pour établir une conscience collective des besoins de chacun_e
en ce qui concerne les précautions nécessaires,
et pour co-créer le consensus à partir duquel nous naviguerons ensemble pendant 10 jours.

Nous avons pensé à l’importance de rendre ce rassemblement accessible
en fonction du plus de besoins différents possibles,
et avons imaginé différentes façons possible de cadrer le séjour concernant cet aspect là.
Mais toutes les propositions seront soumises à discussion.

Ce que nous déciderons toustes ensemble avec vous passera par le consensus,
quand nous saurons qui formera le groupe.
Nous vous encourageons à nous communiquer vos besoins spécifiques concernant les
précautions qui vous sont nécessaires via le formulaire ou par email

En cas d’un flash mob Covid19 (une « flambée » en language humain) pendant le séjour,

Nous recommanderons son interruption
et le départ de tous nos corps vers des endroits plus propices à l’isolation.

Si des symptômes apparaissent pendant la durée du rassemblement,
il y aura une discussion avec les facilitateurices (TheMany/Noble Endeavor/Tom.s)
pour évaluer les besoins physiques et émotionnels immédiats
de la ou des personnes vivant dans le corps affecté,
et nous organiserons ensuite un cercle avec tous les corps présents
pour co-créer ensemble un consensus
autour duquel nous pourrons aller de l’avant en tant que communauté..

« L’Organisation Multiple » sera au centre de la vibration de ce rassemblement.
Comment s’organiser avec ses Autres intérieurs,
et comment formons-nous un système en tant que groupe composé de corps divers et variés.

Nota Bene
Si vous vivez parmi les humains des oppressions intersectionnées,
et que vous pensez important de nous le signaler
pour éviter d’en retrouver les sensations au sein du rassemblement,
n’hésitez surtout pas à nous dire de quels groupes marginalisés vous faites partie
de façon à ce que nous puissions prendre cela en compte au moment des inscriptions.

Ceci va être Radicalement Joyeux
et Féériquement désordonné.

TheMany, Noble Endeavour, The Toms


(Version française ci-dessus)
 

INNER WORLDS GATHERING
Arrival day with pick-up option at Lure’s Train Station or down the mountain :
8th of August
Departure day : 18th of August
This year, no one can be on the land before the starting day or after the departure day,
for purposes of disinfection of the space between Gatherings.
NB : we encourage faeries to come for the whole duration of the gathering or at least to
make sure to be there from the beginning if possible.
(it increases the intimacy, safety feeling, and it makes pick-ups easier) 

CALL FOR NEURO-DISSIDENT INTERSECTIONS

Trans-Autistic Faeries, Schizophrenic Intersex Elves, Plural Mermaids of Colour, ADHD Goblins,
Neuroatypical Pixies, Intersecting Witches, Frivolous Jesters
and all other magical and naturally wonderful beings,
Souls, Brains, Body-Parts, heated and cold Blood Streams…

It’s time for Neurodissidence
in the age of Intersecting Inner Revolutions.
Let’s escape the world of normality to explore our quirkinesses together !
We summon
your Inner wizards, protectors, well-meaning persecutors, carers, dragons and fire-fighters
for a gathering focused on Inner Organisation.

We invite y’all to gather and bring with you(s) the discoveries you’ve made
during this past year-and-a-half of global pandemic, lockdowns
and social fractures screaming their need for change
in ways we finally seem to hear better.
We found ourselves challenged by the outside world in new ways,
and most of us could use a space to pick up some of the flowers
which always grow from any dung.
It might stink and be messy,
but in the end we can always save some precious wonders from rotting and decomposing
in the hummus they might have grown from.

We want to co-create a space where minds and bodies can explore
how to reconnect and ground together.

We will take a special care of our bodies too,
inviting gentle touch, massages, baths, yoga-inspired practices, forest walks
under the guide of enthusiastic consent alone
and honouring each’s habilities.

Wheelchair-Riders, let us know who you are :
Unfortunately the sanctuary is mostly not wheelchair accessible yet.
We’d also need to be informed if anyone is planning to come with a four-legged friend.
Please get in touch with us if these might concern you(s),
so we can double check and organise depending on your specific requirements.

For this first edition of the INNER WORLDS GATHERING in FOLLETERRE,
There will be space for a limited amount of bodies.
However, your inner diversity is welcome, and called upon.

Covid measures :

We intend to make sure that a discussion takes place between all participants,
beforehand OR at the beginning of the Gathering
to assess everyone’s needs regarding to measures and precautions
and to cocreate a consensus around which we’ll navigate the whole Gathering.

We’ve thought about the importance of access to as many different needs as possible,
and considered different kind of framing for this situation.
But this will be up to discussion.

What we will decide together with you all shall go through the process of consensus
when we know who will be attending.
We encourage you to tell us through your application form or by email your specific needs
regarding the navigation of covid-measures.

In case of a Covid19 flashmob (humans call it outbreak) during the Gathering,

we will recommend ending it
and sending all ourselves to places where every body can safely isolate.

If symptoms appear in some-body during the course of the Gathering,
there will be a discussion with the facilitators (TheMany/Noble Endeavour/TheToms)
to assess the immediate physical and emotional needs of the people inhabiting the body affected,
and we’ll organise afterwards a circle with every-body attending the Gathering,
to co-create the consensus around which we’ll move forward as a community..

« Multiple Personality Organisation » will be at the core of this Gathering’s vibration.
How can one organise themselves with their headmates,
and how are we a system as a group of diverse bodies as well.

Nota Bene
If you(s) are experiencing intersecting oppressions in the human realm,
and feel that it is a relevant information to give us
in order to avoid this feeling within the Gathering,
please feel free to let us know which marginalised groups you are part of,
so that we can make sure it is taken into account in the registration process.

It’s going to be Radically Fun
and probably Faerie Messy.

TheMany, Noble Endeavour, The Toms