2021 Autumn Enchantment Gathering

October 4 - October 13

autumn@folleterre.org

With Hazel & Foxie

PLEASE NOTE: ALL REGISTRATIONS ARE PROVISIONAL – CONFIRM DIRECTLY WITH THE ORGANIZERS BEFORE BOOKING YOUR TRAVELS!

REGISTRATION CLOSES THE WEEK OF AUGUST 23 AND PARTICIPANTS WILL BE CONFIRMED AS SOON AS POSSIBLE 🙂

VEUILLEZ NOTER : TOUTES LES INSCRIPTIONS SONT PROVISOIRES – CONFIRMEZ DIRECTEMENT AVEC LES ORGANISATEUR.RICE.S AVANT DE RÉSERVER VOS VOYAGES!

L’INSCRIPTION FERME LA SEMAINE DU 23 AOÛT ET LES PARTCIPANT.E.S SERONT CONFIRMÉ.E.S DÈS QUE POSSIBLE 🙂


Autumn Enchantment Gathering

4-13 October 2021
With Foxie & Hazel

Enchantement d’Automne
Du 4 au 13 octobre 2021
Avec Hazel et Foxie

Dear Faeries, let’s gather in the wake of the harvest season to nourish and be nourished by the land and one another.  As the wheel of the year turns gradually towards darkness, we celebrate by shining our light together.  We will listen to the land, singing its songs, dancing its dances, doing what needs to be done, and undoing and releasing from that which needs to be let go of – as we endeavor to find balance and catharsis, within and without
 radically. 

ChĂšres FĂ©es, Rassemblons-nous Ă  l’éveil de la saison des rĂ©coltes pour nourrir et se laisser nourrir par la terre et par les un.e.s et les autres. Alors que la roue de l’annĂ©e continue doucement sa route vers l’obscuritĂ© de l’hiver, nous nous rĂ©jouissons et cĂ©lĂ©brons en laissant notre lumiĂšre Ă©tinceler. Nous Ă©couterons la terre, chanterons ses chants, danserons ses danses, ferons ce qui attend d’ĂȘtre fait, dĂ©ferons et libĂ©rerons ce qui doit ĂȘtre dĂ©fait et relĂąchĂ©, Ă  la recherche de ce point d’équilibre et de libĂ©ration, au dedans et au delà
 radicallement.

Moments of cozy quietness, met with waves of wild abandon – let the co-creation begin!

Moments de confort et d’intimitĂ©, mĂȘlĂ©s de vagues d’abandon sauvage : que la co-crĂ©ation commence !

Practical circles, unfolding into workshops, chores, rituals and whatever suits our fancy – as we practice living with a vivid sense of enchantment, adding color and vibrancy to ourselves and the land around us in a dynamic process of collective care.

Les cercles pratiques feront place aux ateliers et joies domestiques, aux cĂ©rĂ©monies et rituels et Ă  tout ce que nous inspirera notre imaginaire Ă  la recherche des charmes, des couleurs et de l’éclat que nous saurons donner Ă  nos ĂȘtres et Ă  la terre qui nous entoure, le tout enveloppĂ© d’un mouvement dynamique de soin collectif.  

With the earth as our foundation, and the sky as our limit – let’s play and frolic at Folleterre!

Depuis la terre comme fondation et avec le ciel comme limite, viens jouer et batifoler Ă  Folleterre !

XOXOXXX

Hazel & Foxie

Note: Priority will be given to faeries who have not yet had the opportunity to attend a gathering at Folleterre in 2021.  Faeries will be asked to confirm a recent negative test result or full vaccination status against covid-19.

Nota Bene : La prioritĂ© sera donnĂ©e aux fĂ©es qui n’ont pas encore eu la possibilitĂ© de participer Ă  un rasemblement Ă  Folleterre en 2021. Un test nĂ©gatif rĂ©cent ou un certificat de vaccination complet contre le CoViD-19 sera demandĂ©.