2021 LumberJanes Community Week II

October 24 - November 1

lumbers@folleterre.org

With HowMany? and Tricky

The long tradition of the LumberJanes gathering returns to the land in 2021.

LumberJanes is a community working/loving week where we care for the sanctuary together, and following Samhain we close the house for its winter “Slumber.”

Because many kinds of work in the meadows and forest can only happen in late autumn, this community week is the time when our LumberJane and LumberJack and LumberCurious faeries work together on the land.

IMPORTANT:  Please Note!
1) Because so many faeries have not been able to visit the land this year, two Lumbers/Slumbers weeks will be held sequentially to give more faeries this opportunity to visit before winter slumber.
2) The number of faeries at a gathering remains capped.  Pre-registration DOES NOT confirm a place for you at the gathering.  Your place (or waiting list position) will be confirmed in the first week of October by email.

3)  Pre-register for ONLY ONE Lumbers/Slumbers.   If you register for both, you will be excluded from both lists.

La longue tradition du rassemblement LumberJanes revient au pays en 2021.

 
LumberJanes est une semaine de travail/d’amour communautaire où nous prenons soin du sanctuaire ensemble, et après Samhain, nous fermons la maison pour son « sommeil » hivernal.
Parce que de nombreux types de travaux dans les prairies et la forêt ne peuvent avoir lieu qu’à la fin de l’automne, cette semaine communautaire est le moment où nos fées LumberJane et LumberJack et LumberCurious travaillent ensemble sur la terre.
 
IMPORTANT : Veuillez noter !
1) Parce que tant de fées n’ont pas pu visiter le pays cette année, deux semaines Lumbers/Slumbers se tiendront séquentiellement pour donner à plus de fées cette opportunité de visiter avant le sommeil hivernal.
2) Le nombre de fées lors d’un rassemblement reste plafonné. La pré-inscription NE confirme PAS une place pour vous au rassemblement. Votre place (ou position sur liste d’attente) vous sera confirmée dans la première semaine d’octobre par email.
3) Pré-inscrivez-vous pour UN SEUL Lumbers/Slumbers. Si vous vous inscrivez aux deux, vous serez exclu des deux listes.