April 10 - April 20
semainemagique@protonmail.com
With Aurel & PussyFire
CALL FOR SPRING COMMUNITY WEEK 2022
Spring Community Week – Du 10 au 20 avril 2022
Aurel & PussyFire
[English version below]
Les fées radicales prennent soin d’elles-mêmes, elles prennent soin des autres, elles prennent soin de la Terre. C’est que nous savons combien le soin est politique et nécessaire, et une œuvre magnifique et fondamentale de chaque jour qui passe.
Le soin a ses cycles aussi, ses moments : celui de la Spring Community Week est celui du soin pour la maison et pour la Terre de Folleterre.
Aussi nous appelons les fées radicales à nous rejoindre pour lancer la saison 2022 en ouvrant la maison, en coupant le bois, en semant… et en préparant le sanctuaire pour toustes celleux qui viendront le faire vivre cette année.
Toustes nos queerness seront bienvenues, toustes nos validités et nos atypies, toutes les cultures dont nous sommes issu.es et les genres que nous (re)construisons et (re)inventons, toustes nos forces et nos vulnérabilités, toustes nos spiritualités et nos valeurs.
Il y aura à faire et à fabriquer pour celleux qui le souhaitent et à se reposer pour celleux qui en ont besoin, à affronter les pluies d’avril pour celleux qui ont soif d’éléments et à se réchauffer et se cocooner pour celleux qui craignent le froid, à rêver de grands projets comme à célébrer les petites choses qui chaque jour se font.
Si la Community Week est un temps où celleux qui le souhaitent peuvent contribuer pour la maison et la Terre, celleux qui ne s’en sentent pas les moyens, l’envie, l’énergie sont tout aussi bienvenu.es que les autres : votre présence en soi est un soin pour la maison, pour vous-mêmes et pour les autres. (A celleux qui auraient des doutes et des inquiétudes sur leurs capacités à faire, à fabriquer, à partager des temps de chantier collectif, il pourra être imaginé en début de semaine des temps dédiés à notre empuissantement individuel et collectif.)
D’ici là, prenez soin de bien finir d’hiverner et de vous étirer longuement avant de sauter dans le printemps !
Love&Queerness !
******************************
Autogestion
Durant la Spring Community Week, nous serons toustes invité.es à prendre le relai de la facilitation et des tâches collectives dans la mesure de nos moyens du moment.
Nous poserons en début de rassemblement un temps de réflexion sur notre organisation collective, nos idées, nos envies. En finde rassemblement, nous prendrons un temps pour faire le bilan de ce temps passé ensemble.
Un petit groupe d’entre nous sera à la maison dès le vendredi 8 avril pour préparer les lieux et trainera le 21 pour fermer la maison. Si vous souhaitez nous donner un coup de main, soyez les bienvenu.es !
Nous fonctionnerons sur le principe du NOTAFLOF (No One Is Turned Away for Lack of Fund) ou prix libre. Si certain.es rencontrent des difficultés afin de venir jusqu’à Folleterre, nous pouvons en faire part au collectif afin de voir s’il est possible de créer un fond de soutien. Merci de nous écrire en ce cas (semainemagique@protonmail.com
Un espace d’apprentissages et de partages collectif
Nos représentations tout comme nos manières d’être et de faire ne sont pas neutres. Il est possible que des dynamiques de pouvoir et d’oppressions structurelles se recréent dans le groupe comme dans ce que véhiculent nos paroles ou nos gestes. Même si nous essayons de mettre en place des structures pour éviter au maximum que cela arrive, nous nous préparons à prendre en charge ce genre de situation en étant ouvert.es en tant que groupe aux demandes de réparation, de discussion et d’écoute qui pourront résulter de situations d’oppression ou de conflits. Des fées se proposeront pour offrir de l’écoute et imaginer un espace calme. Nous penserons des temps collectifs pour traiter d’éventuelles remarques et/ou conflits. Vivre, fabriquer, célébrer ensemble, partager qui nous sommes peuvent nous rendre vulnérables les un.es vis-à-vis des autres. Nous garderons cela en tête et ferons au mieux.
Par ailleurs, certains facteurs, comme la nourriture et la consommation de substances, la nudité et la sexualité, peuvent être déclencheuses de tensions, de difficultés pour certain.es et entre nous. Afin de clarifier certaines de nos intentions pour ce rassemblement, nous proposons de commencer la Community Week sur ces bases :
- nous cuisinerons ensemble vegan et local/bio autant que possible. Nous porterons attention à ce que la cuisine et les espaces de buffet soient vegan autant que possible, de même que nous aurons en conscience d’éviter autant que possible les produits coloniaux dans ces mêmes espaces,
- chacun.es est invité.es à ne pas visibiliser ses consommations et à ne pas proposer de substances aux autres fées présentes ; fumer est bienvenu à l’extérieur de la maison et nous pourrons imaginer un espace spécifique de consommation si besoin,
- trois espaces sont dédiés au sexe : la Love Room, le Love Temple et un espace de forêt à définir entre nous ; la nudité est également bienvenue dans le sona et les espaces extérieurs des bains,
- les temps impliquant de la nudité et/ou de la sexualité seront annoncés comme tels dans des espaces clairement définis à l’avance.
Nous prendrons le temps lors du cercle de bienvenue de (re)définir nos besoins dans le cadre de cette Community Week. Par ailleurs, les conditions d’accueil seront régulièrement et collectivement interrogées et adaptées afin que chacun.es puissent se sentir pleinement accueilli.es pour qui elle.s est et dans toustes ses féeries.
Accessibilité et conditions d’accueil
Si Folleterre et la Community Week se veulent des espaces inclusifs, les conditions topographiques, la maison et ses installations restent rudimentaires. Le chemin menant à la maison n’est pas goudronné; les espaces de couchage se trouvent au premier étage de la maison, accessibles seulement par escalier.
Cela étant, nous pouvons imaginer des moyens humains et féeriques pour compenser certains manques d’aménagement. Merci de nous écrire à semainemagique@protonmail.com si vous avez des besoins/idées, questions/demandes à ce sujet afin que nous voyons ce qu’il est possible de faire ensemble.
Il peut faire très froid et très pluvieux en avril à Folleterre, pensez à prendre des vêtements chauds, de pluie, vos bottes et vos bonnets. Un certain nombre d’équipements de pluie et de travail sont à disposition à la maison. Les espaces de couchage ne sont pas chauffés ; des couvertures et couettes seront à votre disposition, mais n’hésitez pas à ramener votre kigurumi et vos triples chaussettes. Un panier de chatons pourra aussi être installé dans la Circus Room.
Covid
Pour que toutes les voix soient entendues, nous instaurerons ensemble des conditions confortables pour toustes lors du cercle de bienvenue. Avant ce moment, les masques seront portés par toustes à la demande de tout corps qui en manifeste le besoin et la cuisine sera préparée avec masque.
Avant votre arrivée
Si vous pensez que vous avez pu être exposé.es au virus et/ou si vous avez des symptômes, merci de réaliser un test.
Si vous êtes positif.ve, nous sommes désolé.es, mais nous devons vous demander de ne pas venir à ce rassemblement (nous espérons que vous allez vous remettre vite, prenez bien soin de vous ! Et sachez qu’il y aura d’autres Community Week où se retrouver !).
Pour votre arrivée
Pensez à prendre votre gel hydroalcoolique et vos masques.
Pendant le rassemblement
Nous proposons d’aérer les espaces communs autant que possible.
Si vous avez des besoins spécifiques relatifs au Covid, des inquiétudes, des questions, des incertitudes, écrivez-nous à semainemagique@protonmail.com
Nous écrire
N’hésitez pas à nous faire part de vos remarques, suggestions, envies et requêtes à cette adresse : semainemagique@protonmail.com. Nous promettons de répondre à tout, dans un délai en accord avec nos emplois du temps aléatoires. Merci pour votre patience !
******************************
[EN]
Spring Community Week – April 10-20, 2022
Aurel & PussyFire
Radical fairies take care of themselves, they take care of others, they take care of the Earth. We know that care is political and necessary, and a magnificent and essential task of each day that comes.
Care has its cycles too, its moments: the Spring Community Week is a time of care for the house and for the Earth of Folleterre.
So we call on the radical fairies to join us in launching the 2022 season by opening the house, cutting wood, sowing… and preparing the sanctuary for all the faeries who will come and enliven it this year.
All our queerness will be welcome, all our validities and (neuro)atypicalities, all the cultures we come from and the genders we (re)construct and (re)invent, all our strengths and vulnerabilities, all our spiritualities and values.
There will be things to do and make for those who want to and rest for those who need to. There will be April rains for those who are thirsty for the elements and warm fires and onesie cocoons for those who fear the cold, dreams of big projects as well as the celebration of the small things that are done every day.
If Community Week is a time for those who wish to contribute to the home and the Earth, those who don’t have the means, the desire, the energy are just as welcome as the others. Your presence in itself is a care for the house, for yourself and for others. (For those who have doubts and worries about their ability to make, to create, to share time in collective construction jobs, there will be times at the beginning of the gathering dedicated to our individual and collective empowerment.)
Until then, be sure to go on with hibernation as long as necessary and to take time to stretch before jumping into springtime!
Love&Queerness !
****
Self-Governance
During Spring Community Week, we will all be invited to take over the facilitation and collective tasks as much as we can afford.
At the beginning of the week, we will take time to reflect on our collective organization, our ideas, our desires. At the end of the gathering, we will take time to reflect on this week spent together.
A small group of us will be at the house on Friday April 8th to prepare the gathering and will be there on the 21st to close the house. If you would like to help, be welcome!
We will be welcoming you on a NOTAFLOF (No One Is Turned Away for Lack of Fund) basis. If some faeries have difficulties to get to Folleterre, we can check on a possible support fund. Please write to us if this is the case (semainemagique@protonmail.com
A space for collective learning and sharing
Our representations as well as our ways of being and doing are not neutral. It is possible that power dynamics and structural oppressions are recreated in the group as well as in what we say or do. While we try to put structures in place to prevent this from happening as much as possible, we prepare ourselves to deal with this kind of situations by being open as a group to requests for remediation, discussion and listening that may arise from oppressive situations. Fairies will offer their presence to listen to you and imagine a calm space. We will think of collective times to deal with possible remarks and/or conflicts. Living, making, celebrating together, sharing who we are, can make us vulnerable to each other. We will keep this in mind and do our best.
In addition, certain factors, such as food and substance use, nudity and sexuality, can trigger tensions and difficulties for some of us and among us. In order to clarify some of our intentions for this gathering, we propose to begin the Spring Community Week on these bases:
- we will cook vegan and local/organic food as much as possible. We will pay attention to making the kitchen and buffet areas as vegan as possible. We will try and avoid colonial products in these areas as much as possible,
- everyone is invited not to make their consumption of substances visible and not to propose these around, a specific space of consumption could be specified (smoking is welcome outside the house),
- three spaces are dedicated to sex: the Love Room, the Love Temple and a forest space to be defined by us; nudity is also welcome in the sauna and the outdoor spaces of the baths,
- times involving nudity and/or sexuality will be announced as such and will take place in clearly defined spaces in advance.
We will take the time during the welcome circle on Monday to (re)define our needs in the context of this Spring Community Week. The conditions of welcome will be regularly and collectively questioned and adapted so that everyone can feel fully welcome for who they are and in all their faeriness.
Accessibility and accomodation
If Folleterre and the Spring Community Week are meant to be inclusive spaces, the topographical conditions, the house and its facilities remain rudimentary. The road leading to the house is not paved; the sleeping spaces are on the second floor of the house, accessible only by stairs.
That being said, we can imagine human and magic means to compensate for some of the lack of accessibility. Please write to us at semainemagique@protonmail.com if you have any needs/ideas, questions/requests on this subject so that we can see what can be done together.
It can be very cold and rainy in April in Folleterre, so please bring warm clothes, rain gear, boots and woollen hats. A number of rain and work gear are available at the house. The sleeping areas are not heated; blankets and quilts will be available, but feel free to bring your onesie and triple socks. A Kitty Basket can also be set up in the Circus Room.
Covid
To ensure that all faeries are heard in their needs, we will set up comfortable Covid conditions for everyone at the Welcome Circle on Monday. Prior to this time, masks will be worn by all at the request of any body that expresses this need and the kitchen will be prepared with masks.
Before you arrive
If you think you may have been exposed to the virus and/or if you have symptoms, please test yourself.
If you are positive, we are sorry, but we must ask you not to come to this gathering (we hope you will recover quickly, take good care of yourself! And know that there will be other Community Weeks to meet up at).
For your arrival
Remember to bring your hydro-alcohol gel and masks.
During the gathering
We suggest airing out the common areas as much as possible.
If you have any specific needs related to Covid, concerns, questions, uncertainties, please write to us at semainemagique@protonmail.com!
Write to us
Please feel free to send us your comments, suggestions, wishes and requests to this address: semainemagique@protonmail.com. We promise to answer all mails, in a time frame that fits our random schedules. Thank you for your patience!