2021 The ButchQueen is Back Community Week

REGISTRATION CLOSED

April 17 - April 24

butchqueen@folleterre.org

With Pikachu Squid & How Many?

PLEASE NOTE: REGISTRATION IS CLOSED – CONTACT THE ORGANIZERS

VEUILLEZ NOTER : L’INSCRIPTION EST FERMÉ – CONTACTEZ LES ORGANISATEUR.RICE.S

The Butchqueen is Back
17 to 24 April 2021
with Pikachu Squid & How Many?

Yoo-hoo!

a new season of gatherings is ahead of us. this sparks joy.

une nouvelle année de rassemblements se présente. quelle joie!

let’s gather and make our sanctuary the most welcoming home to us all.
let’s enjoy the spring, bloom & blossom of nature.

retrouvons-nous pour faire de notre sanctuaire la plus accueillante des maisons.
savourons ensemble la renaissance, l’épanouissement et l’éclosion de la nature.

We are calling for faeries who are not afraid of working outdoors, possibly under the rain, and for sure when this part of the world is not burning hot.
We are calling for faeries who prefer to stay in and prepare good food or make warm fire.
We’re also calling for faeries who like to watch.

Nous appelons les fées qui n’ont pas peur de travailler en extérieur, sous la pluie, quand le fond de l’air frais.
Nous appelons les fées qui aiment rester à l’intérieur pour s’assurer que les foyers sont chauds et les assiettes remplies.
Nous appelons aussi les fées qui aiment s’asseoir et regarder.

you wanna start something in the vegetable patch?
you love to go in the forest and pick wood?
you’re fab with a chainsaw?
you wanna perfect your scything skills?
killing brambles is your coping mechanism?
your mashed potatoes is delicious?
great!
maybe origami butterflies can be a thing as well.

and we will spend time in heart circles.

tu veux commencer un truc dans le potager?
tu adores aller dans la forêt pour ramasser du bois?
tu te débrouilles comme un·e chef·fe avec une tronçonneuse?
tu veux apprendre à manier la faux?
le débroussaillage de ronces t’apaise l’esprit?
ta purée de patates est la meilleure?
fabuleux!
on pourra faire un atelier origami aussi.

et puis des cercles du cœur.

PS : all those activities can be done with fabulous nail polish and/or sexy underwear

évidemment, tout ces activités peuvent être faites avec du vernis à ongle ou des dessous affriolants.