March 16 - March 22
roots@folleterre.org
With Flow & Beate
(Version française plus bas)
[This gathering is limited to 12 bodies]
As winter ends, when days and nights become equal and the world awakens from its slumber, it is Ostara: time for the fairies to roam nature and renew their connection to the sanctuary they watch over—and which watches over them.
They always move about busily along the middle path, the practical route, from the entrance to the meadow, passing by the house, the toilets, and the bath area.
Often, they wander higher up, along the paths to other places, those that lead to Venus Hill and its cell phone network, to the parking lot and its sunsets, to the monument and its vast horizons.
But rarely do they take the paths of introversion, those that descend into the intimacy of the sanctuary, where shade and coolness always linger, where the dead nourish the living, and through which the ancestors tree reveals its full majesty.
With our keen eyes, our fairy fingers, and a few tools, attentive to the awakening life, let’s trace these paths! A footbridge over the stream, a few steps here, an arch there, and here and there colorful signs: it’s a treasure hunt leading to the roots of the sanctuary, but it’s also about “walking the path” together…
Before the trees emerge from their winter numbness, let’s also gently prune the fruit trees and offer beautiful spots to those waiting patiently in our nursery…
Thusly, the sanctuary will be ready to blossom for a new season, and the gathering will conclude by celebrating the spring equinox!
Before you sign up, consider this:
• Are you ready to spend a week in a rustic winter house in the heart of the Haute-Saône forest? Dig through your closets and find at least one very warm sleeping bag, a fitted sheet, and several blankets. That wool hat doesn’t match your shawl, those thick socks are overly warm, that “Hello Kitty” thermos doesn’t really represent who you are in 2026 anymore? Take them.
• Do you have practical skills for country life, or at least the desire to learn? Modern-day Marie Antoinette, you’ll be less of a shepherdess and more of a lumberjane, landscaper, cook, and dishwasher, and you’ll trade your parasol for a sturdy umbrella and clothes for working outdoors. Have your attendants pack your suitcases with sturdy, quick-drying clothes and shoes, work gloves, a headlamp… and a touch of glamour.
• What desires would you bring to share? This gatherette is based on the intentions stated above, but a stay at Folleterre is always a time for co-creation: prepare your playlist for the dishdance, your sewing or writing supplies, game ideas, and all your non-talents too! The house will be even cozier after all those outdoor activities…
[FR]
[Ce rassemblement accueillera maximum 12 vaisseaux]
Au sortir de l’hiver, quand les jours s’équilibrent avec les nuits et que le monde sort de son engourdissement, c’est Ostara : il est temps pour les fées de parcourir la nature, et de renouveler leur lien au sanctuaire sur lequel elles veillent – et qui veille sur elles.
Toujours, elles circulent affairées sur le chemin du milieu, le chemin pratique, de l’entrée à la prairie en passant par la maison, les toilettes et le bain.
Souvent, elles cheminent en hauteur, par les sentiers de l’ailleurs, ceux qui mènent à Venus hill et son réseau téléphonique, au parking et ses couchers de soleil, au monument et ses vastes horizons.
Mais rarement, elles empruntent les chemins de l’introversion, ceux qui descendent dans l’intimité du sanctuaire, où l’ombre et la fraîcheur toujours subsistent, où le mort nourrit le vivant, et par lesquels l’arbre des ancêtres révèle toute sa majesté.
Avec nos yeux de lynx, nos doigts de fées et quelques outils, attentives à la vie qui s’éveille, dessinons ces chemins ! Une passerelle sur le ruisseau, ici quelques marches, là une arche, de loin en loin des appels colorés : c’est un jeu de pistes vers les racines du sanctuaire, mais c’est aussi « faire du chemin » ensemble…
Aussi, avant que les arbres ne sortent de leur repos hivernal, taillons gentiment les fruitiers, offrons de beaux emplacements à ceux qui patientent dans notre pépinière…
Ainsi le sanctuaire sera prêt à s’épanouir pour une nouvelle saison, et le rassemblement s’achever en célébrant l’équinoxe de printemps !
Avant de t’inscrire, considère tout de même ceci :
• Es-tu prête à passer une semaine d’hiver dans une maison rustique au cœur de la forêt de la Haute-Saône ? Fouille dans tes placards et trouve au moins un duvet très chaud, drap de dessous et plusieurs couvertures. Ce bonnet n’est pas assorti à ton châle, ces grosses chaussettes trop chaudes, ce thermos «Hello Kitty » ne représente plus vraiment qui tu es en 2026 ? Prends-les.
• As-tu des aptitudes pratiques pour une vie à la campagne, ou au moins l’envie d’apprendre ? Marie-Antoinette des temps modernes, tu seras moins bergère que bûcheronne, paysagiste, cuisinière et plongeuse, et tu troqueras ton ombrelle pour un solide parapluie et des vêtements pour travailler dehors. Fais garnir par tes suivantes tes valises de vêtements et de chaussures solides et qui sèchent facilement, des gants de travail, une lampe frontale… et du glam.
• Avec quelles envies de partage viendrais-tu ? Ce petit rassemblement repose sur les intentions formulées plus haut, mais un séjour à Folleterre est toujours un moment de co-création : prépare ta playlist pour la vaisselle, ton matériel de couture ou d’écriture, des idées de jeux et tous tes non-talents aussi ! La maison en sera encore plus chaleureuse, après les activités au grand air…