2021 Stewardship Gatherette

REGISTRATION CLOSED

August 1 - August 5

stewardship@folleterre.org

With Baby V & Noble Endeavour

PLEASE NOTE: ALL REGISTRATIONS ARE PROVISIONAL – CONFIRM DIRECTLY WITH THE ORGANIZERS BEFORE BOOKING YOUR TRAVELS!

VEUILLEZ NOTER : TOUTES LES INSCRIPTIONS SONT PROVISOIRES – CONFIRMEZ DIRECTEMENT AVEC LES ORGANISATEUR.RICE.S AVANT DE RÉSERVER VOS VOYAGES!

Registration is now closed, please contact stewardship@folleterre.org for updates.

Stewardship Gatherette
August 1-5, 2021

Version française ci-dessous

Folleterre faeries are stewards of the land, of a movement, of our memories, of our tradition. Some, at different times, may feel the call to join a Stewards’ Circle, but all faeries practice stewardship. We do all that we do to care for the sanctuary that cares for us.

In this exceptional year, after many online meetings, the Folleterre Stewards’ Circle desires to meet in person, on the land we call Home. We also feel a call to enlarge our Circle, and so the invitation goes out to all who steward : Circle members past, present, and future, as well as all faeries who come with ideas and visions for the future of our sanctuary, who feel called by the loving work of its maintenance, and who can offer wisdom from years past.

Our intentions are to create a space of healing, a space for the mutual care of the caretakers, in which we can open our hearts to each other in order to work together for the sanctuary in joy and clarity. Our intentions are to create a space of vision, in which we dare to manifest the sanctuary that meets our needs and the needs of our faerie siblings. Our intentions are to create a space of memory, where we honour our living tradition and the foundations of our community.

All faeries who feel the call to this gathering are welcome to register. We would like to offer a special invitation to faeries with a long history in our sanctuary. The Radical Faerie project is at its heart an intergenerational one, and it takes courage and energy to maintain our connections. Our community grows best with the robust and respected presence of Elders, so we invite the presence of our Elders, especially those who have been away from Folleterre for several years, so that we might celebrate you, care for you, and work with you to deal with questions of intergenerational coexistence in our sanctuary. We would also like to offer a special invitation to trans and gender non-conforming faeries, women faeries, faeries of color, neurodiverse faeries, and disabled faeries, understanding that our sanctuary is not immune to systemic inequalities, and that part of making our sanctuary accessible and inviting to all faeries seeking queer sanctuary is the long work of removing barriers to stewardship. We would also like to offer a special invitation to faeries with cars, because neither of the facilitators owns one.

With ardent love and bounding enthusiasm at the idea of meeting you in August,
Baby V and Noble Endeavour (Frivolous)

Les fées de Folleterre sont stewards du terrain, d’un mouvement, de nos souvenirs, de nos traditions. Certaines, à différents moments, entendent l’appel pour rejoindre le Cercle de Stewards, mais toutes les fées pratiquent le stewardship. Nous faisons tout ce que nous faisons pour prendre soin du sanctuaire qui prend soin de nous.

En cette année de toute les exceptions, après tant de rendez-vous en visio, le Cercle de Stewards de Folleterre souhaite se retrouver en personne, sur le terrain que nous appelons Chez Nous. Nous sommes appelé·e·s aussi à élargir notre cercle, et donc cette invitation est destinée à toute fée qui stewarde : membres du Cercle du passée, du présent, du future, ainsi que toutes les fées qui viendront avec des visions pour l’avenir de notre sanctuaire, qui entendent l’appel à faire le travail d’amour de le maintenir, et qui peuvent offrir de la sagesse des années passées.

Nous avons les intentions suivantes : créer un espace de guérison, un espace du soin mutuel à celleux qui apportent du soin, où les coeurs s’ouvrent les uns aux autres pour qu’on puisse travailler ensemble pour le sanctuaire en joie et clarté ; créer un espace de vision, où l’on ose manifester le sanctuaire qui comble nos besoins et ceux de nos adelphes fées ; créer un espace de mémoire, où l’on honore notre tradition vivante et les fondations de notre communauté.

Toute fée qui entend l’appel de rejoindre ce rassemblement est la bienvenue pour s’enregistrer. Nous aimerions inviter en particulier des fées qui ont une relation avec notre sanctuaire depuis longue date. Au coeur du projet des Fées Radicales est un brassage de générations. Notre communauté se déploie au mieux avec la présence robuste des Aîné·e·s, donc nous appelons ces Aîné·e·s, surtout celleux qui sont absent·e·s de Folleterre depuis plusieurs années, pour qu’on puisse vous célébrer, s’occuper de vous, et travailler avec vous sur des questions de co-existance des générations dans notre sanctuaire. Nous aimerions offrir aussi une invitation en particulier aux fées trans et non-binaires, aux fées femmes, aux fées racisé·e·s, neurodivergeant·e·s, et handicapé·e·s, sachant que notre sanctuaire n’est pas à l’abri d’asymétries systémiques, et qu’une partie du travail de rendre notre sanctuaire accessible à toute fée qui recherche un sanctuaire queer consiste à lever les barrières au leadership. Nous aimerions aussi offrir une invitation en particulier à des fées qui ont des voitures, parce qu’aucun des facilitateurs en ont.

Avec amour ardent et enthousiasme intense à l’idée de vous retrouver en août,
Baby V et Noble Endeavor (Frivolous)