zzz(FR) FAQ

Où se trouve Folleterre ?
Quand visiter Folleterre ?
Quelles langues est-ce qu’on parle à Folleterre ?
Est-ce que Folleterre est accessible aux personnes à mobilité réduite ou qui ont un handicap sensoriel ?
Le sanctuaire est il ouvert aux personnes de tout sexe et toute identité? Les personnes trans*, genderqueer et non-binaires sont elles les bienvenues ?
A qui appartient Folleterre ?
Organisation de Folleterre
Est-ce que Folleterre a des résidentEs permanentEs ?
Que sait-on de l’histoire du lieu ?
Qu’est ce que les fées mangent ? Est-ce que vous produisez votre nourriture ?
J’ai une allergie ou une intolérance alimentaire ; est-ce que je peux manger la nourriture féérique 
Est-ce que le lieu est retiré ? Peut-on y être nu et faire du bruit ?
Puis-je amener mon animal domestique ?
Et-ce que je peux prendre des photos à Folleterre ?
Je suis un artiste/photographe/cinéaste/journaliste, puis-je visiter Folleterre et faire un projet autour du lieu ?
Comment puis-je faire un don à Folleterre ?
On n’a pas répondu à toutes tes questions ?

Où se trouve Folleterre ?
Le terrain est situé dans le département de la Haute-Saone, en Franche-Comté, à l’extrèmité sud des Vosges, à la bordure d’une des plus grandes forêtes régionales de France (Les Ballons d’Alsace).
Ternuay

Quand visiter Folleterre ?
Si c’est ta première visite à Folletterre, viens plutôt à un gathering (rassemblement).Les gatherings sont les moments où il ya le plus d’animation : on rencontre des personnes de cultures différentes, on participe à des workshops, on organise des fêtes, on prend part à des cercle du cœur, on s’attable à des banquets végétariens et on se délecte de glamour sans mesure! Certains rassemblements sont GRANDS et BRUYANTS, d’autres peuvent être plus petits et plus calmes. Pour plus d’informations, tu peux visiter la page « Gatherings » .

Si tu as envie de venir à Folleterre en dehors d’un gathering envoie un mail à visitor@folleterre.org afin de prendre les dispositions nécessaires.

Alone fae

Quelles langues est-ce qu’on parle à Folleterre ?

Des fées de tous les pays visitent Folleterre, aussi de nombreux langages y sont parlés. Si l’anglais est le plus universel, l’allemand, le hollandais et le français sont fréquents … Puis l’espagnol, l’danois, l’arabe, le slovaque, l’italien, le grecque, le hongrois, l’hébreu et bien d’autres encore se parlent à Folleterre.
bottle

Est-ce que Folleterre est accessible aux personnes à mobilité réduite ou qui ont un handicap sensoriel ?
Oui, tout le monde est le bienvenu ! Garde en tête que Folleterre est équipé de manière très rudimentaire, et se trouve dans un environement éloigné, montagneux et naturel, mais les fées sont des créatures intelligentes et sensibles et feront tout pour s’assurer que tout le monde est bien accueilli.
Si tu as des besoins spécifiques, ou si tu as des questions sur les équipements disponibles à Folleterre nous serons de ravis d’en discuter avant ton arrivée.
apple press

Le sanctuaire est il ouvert aux personnes de tout sexe et toute identité? Les personnes trans*, genderqueer et non-binaires sont elles les bienvenues ?
Oui et oui ! Le sanctuaire accueille les personnes de tous les genres, toutes les sexualités, identités et expressions de genre. Dans notre communauté nous faisons en sorte que les personnes trans* et queers se sentent bienvenues et à l’aise. N’hésite pas à nous contacter si tu as des questions ou des observations sur l’experience des personnes trans* et queers au sein de notre communauté.
candle

A qui appartient Folleterre ?
Aux Fées. Aucune personne physique ne possède le sanctuaire. Une association française à but non lucratif (Association Loi de 1901) possède et gère le terrain. Un cercle de fées dirige l’association. Les membres de l’association se réunissent pour le « Great Circle » chaque été, une fois par an.
Open door

Organisation de Folleterre
Les statuts des Amis de Folleterre peuvent être consultés ici.
Les fées qui souhaitent participer à l’évolution de Folleterre sont encouragées à devenir Stewards et membres de l’association.
Les membres de l’association Les Amis de Folleterre sont des fées prêtes à prendre des décisions communes une fois par an lors du « Great Circle » ( habituellement lors du summer gathering).

Au Great Circle, les membres :
• choissisent les Stewards qui composent le « Circle » et facilitent la gestion au jour le jour
• approuvent/ratifient le rapport financier de l’association
• décident de chaque changement des statuts et des lois de l’association, ainsi que,
• de toutes autres décisions importantes suggérées au Great Circle par les membres.

Les Stewards sont des membres qui veulent faire partie du « Circle », le comité de travail quotidien de l’association. Ils s’engagent à dépenser du temps, de l’énérgie et de l’argent et à se rencontrer régulièrement afin que les travaux nécessaires soient faits.
Les Stewards sont responsables devant les membres via le Great Circle. Les membres donnent du pouvoir aux Stewards afin que tout fonctionne correctement entre chaque Great Circle.
Personne ne se verra refuser l’accès au Sanctuaire, à l’adhésion, au « Circle » ou à tout événement par manque de moyens.

Est-ce que Folleterre a des résidentEs permanentEs ?

Des fées sont présentes à Folleterre grosso modo pendant tous les mois de la belle saison, l’essentiel des rencontres ayant lieu au printemps,en été ou à l’automne. Les conditions dans la région en hiver (c’est montagneux et il y a de la neige) font que c’est très difficile d’y vivre à l’année.

wintertrees

Que sait-on de l’histoire du lieu ?
Avant la création de Folleterre, le lieu appartenait à la famille Gullier depuis quelques temps. Le patriarche de la famille a habité sur place jusqu’à un âge avancé et il est mort en janvier 2005 à 96 ans. Les Gullier ont été fermiers sur cette terre pendant de nombreuses années ; de mémoire récente, ils avaient quatre vaches et cultivaient un jardin. Comme beaucoup d’habitations dans ce coin, la ferme a été détruite pendant la seconde guerre mondiale et reconstruite en 1955.
truck

Qu’est ce que les fées mangent ? Est-ce que vous produisez votre nourriture ?
La cuisine à Folleterre est collective et végétarienne. Il y a un grand potager et beaucoup d’arbres fruitiers. Le jardin alimente abondamment la cuisine. Bien sûr, il y a des sources désapprovisionnement complémentaires lors des rassemblements, grâce à un primeur qui nous adore, un marchand de produits bio en gros, une boulangerie à proximité et le supermarché.
Garden

J’ai une allergie ou une intolérance alimentaire ; est-ce que je peux manger la nourriture féérique ?

Les repas collectifs tiennent une place importante dans les rencontres de féées et les fées de la cuisine feront de grands efforts pour préparer des repas végétariens ou vegan dont tout le monde pourra profiter. Cependant, si tu as une allergie grave ou suit un régime extrêmement spécifique, tu devras envisager d’apporter des provisions qui te seraient essentielles et être prêt à préparer quelques repas par toi-même. Si tu as des besoins alimentaires ou des demandes, informe stp les organisateurices du rassemblement à l’avance.
Dinner

Est-ce que le lieu est retiré ? Peut-on y être nu et faire du bruit ?
Folleterre est niché dans une vallée sans voisin à portée de vue ou, pensons-nous, à portée d’oreille. Cependant, les forêts aux alentours constitue un espace de loisirs apprécié et il y a toujours la possibilité d’y rencontrer des promeneurs. Etre nus, jouer des percussions et chanter n’a jusqu’à présent posé aucun problème.
Maypole

Puis-je amener mon animal domestique ?
Les animaux peuvent représenter un problème pendant les rencontres, donc la décision d’accepter le tien dépendra des circonstances qui te sont particulières et des besoins des autres participantEs à la rencontre.
Merci de contacter le secrétaire ou l’organisateur du rassemblement à l’avance si tu veux amener un animal.
Slug

Et-ce que je peux prendre des photos à Folleterre ?
Il y a un consensus de longue date sur la fait que les photos prises pendant un rassemblement doivent être partagées seulement avec celleux qui y étaient présentes. Il y a de nombreux photographes talentueuses parmi les fées et, pendant les rencontres, il y a beaucoup de belles féées à photographier mais, stp, soit vigilant, quand tu prends une photo, que ce n’est pas au détriment du déroulement de la rencontre, et à toujours t’assurer du consentement des fées que tu photographies.
tree

Je suis un artiste/photographe/cinéaste/journaliste, puis-je visiter Folleterre et faire un projet autour du lieu ?
Beaucoup de fées sont des artistes, et beaucoup d’art est créé sur la terre du sanctuaire de Folleterre. Quoique toi, comme n’importe qui d’autre y sera bienvenu, pour prendre part à une rencontre ou pour apprendre à connaître la culture féérique, ne prévois pas de conduire un projet dans le sanctuaire qui soit extérieur à la communauté sans son consentement explicite.
sacred faerie space

Comment puis-je faire un don à Folleterre ?
Merci de consulter la page ‘contribution‘ pour les détails et n’hésite pas à contacter notre trésorière ou à envoyer un message à gifts@folleterre.org si tu as des questions.

On n’a pas répondu à toutes tes questions ?
Alors contacte nous stp. On est toujours content de répondre aux questions.